Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è faltar - definizione
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
Faltar
faltar
verbo intrans.
1) No existir una cosa que debiera haber.
2) poco usado Consumirse, fallecer.
3) No corresponder una cosa al efecto que se esperaba de ella.
4) No acudir a una cita u obligación.
5) Hacerse ausente una persona del lugar en que suele estar.
6) No estar alguien o algo donde debía.
7) No corresponder uno a lo que es, o no cumplir con lo que debe.
8) Dejar de asistir a otra persona.
9) Tener que pasar o transcurrir el tiempo que se especifica para que se realice alguna cosa.
faltar
faltar (de "falta")
1 intr. No haber una cosa o no *estar en donde debe haberla o estar: "En este libro falta una hoja". Haber de una cosa menos de lo necesario: "En esta habitación falta luz". ("de, en") Haber de alguna cosa algo menos de lo que debe haber. Particularmente, presumiéndose que ha sido *robado o sustraído: "Faltan quinientas pesetas de la caja"; puede llevar un complemento de persona: "Me faltan pañuelos de mi cajón". (con un complemento indirecto de persona) No *tener cierta cosa que se necesita: "Me falta un destornillador para poder arreglar esto". (con un complemento indirecto de persona) No tener de una cosa todo lo que se necesita: "Me faltan palabras para expresarle mi agradecimiento".
2 En frases negativas en tercera persona, dejar de *haber: "Preocupaciones nunca faltan".
3 *Fracasar, no producir una cosa el efecto necesario o esperado.
4 (con complemento de persona) Dejar de asistir a alguien o de prestarle la colaboración que esperaba. *Fallar.
5 (terciop.) Tener que ocurrir, transcurrir, hacerse, etc., lo que se expresa para *llegar a cierta cosa, situación o punto: "Faltan cuatro meses para Navidad. Me falta un centímetro para ser tan alto como tú".
6 Estar todavía por *hacer cierta cosa: "Está hecho el cuerpo del jersey, pero faltan las mangas".
7 ("a, de") No acudir o no *asistir alguien a un sitio a donde tenía que ir: "No faltes a la cita".
8 Estar *ausente: "Hace un mes que falta de Madrid".
9 *Morirse: "Su madre faltó el año pasado. Pobre de él el día que falten sus padres".
10 ("en") Cometer una *falta: "Si he faltado en algo, ha sido involuntariamente". Decir o hacer a alguien una cosa *ofensiva: "Faltar de palabra [o de obra]". Faltar al respeto a alguien: "Yo no le falté a pesar de lo irritado que estaba".
11 ("a"; con "deber, promesa" y palabras equivalentes) *Incumplir lo que esas palabras expresan: "Espero que no faltarás a tu promesa". (con otros complementos, como "amistad, ley, fidelidad") Hacer algo contrario a esas cosas: "Ha faltado a la confianza que teníamos depositada en él". *Defraudar.
12 Ser *infiel uno de los cónyuges al otro cometiendo *adulterio: "Es incapaz de faltar a su mujer". Faltar a la fidelidad conyugal.
V. "sin faltar una coma".
Faltar poco para cierta cosa (con el verbo en un tiempo pasado). Haber estado a punto de ocurrir: "Faltó poco para chocar con el árbol". *Inminente.
Faltar por. Tener que hacer todavía lo que se expresa a continuación: "Aún faltan por pintar las puertas".
Faltar por saber [o por ver]. Expresión con que se manifiesta *duda sobre cierta cosa: "Falta por saber si esa finca de que habla es suya".
¡Lo que faltaba [para el duro]! (inf.). Expresión con que se manifiesta disgusto por una dificultad o contrariedad que se añade a otra: "¡Lo que faltaba! Hoy que tengo el tiempo justo para llegar al aeropuerto, se estropea el coche".
No falta [faltaba, faltaría] más sino que... 1 Expresión con que se manifiesta que lo que se expresa a continuación sería ya el *colmo de lo intolerable o desagradable: "No faltaría más sino que tú le dieses la razón. No falta más sino que se nos apague la luz ahora". 2 También sirve para enunciar alguien el temor que le asalta de cierta cosa desagradable: "No faltaría más sino que hoy se le ocurra no venir".
¡No faltaba [o faltaría] más! 1 Expresión con que se *rechaza una pretensión inadmisible: "Quiere que le pague los días que no ha trabajado. ¡No faltaba más!". 2 O se rechaza con cortesía una atención o se contesta a la expresión de agradecimiento por una atención prestada: "Haga el favor de pasar delante. -¡No faltaba más! Le agradezco mucho que me haya acompañado. -¡No faltaba más!". 3 O se *asiente amablemente a una petición: "¿Me hace el favor de correrse un poco. -¡No faltaba más!".
No faltar ni sobrar. Expresión corriente de significado claro. *Justo.
V. "faltar palabras para".
Por si faltaba algo. Expresión *culminativa con que se introduce una nueva cosa que acaba de empeorar o de mejorar cierta situación: "Por si faltaba algo, la cosecha de trigo ha sido mala".
V. "sin faltar punto ni coma, faltar el rabo por desollar, faltar al respeto, nunca falta un roto para un descosido, faltar el suelo, faltar un tornillo".
faltar
Wikipedia
Falta
La palabra Falta puede referirse a:
- Falta en Derecho: una conducta punible de menor gravedad que un delito.
- Falta en deportes: una acción contraria al reglamento de juego.
- Falta en Psicoanálisis lacaniano es una ausencia sujetivamente representada.
- Falta: Suerte del juego de la ruleta.
- En otro sentido, falta puede hacer referencia a la ausencia de algo.
Esempi dal corpus di testo per faltar
1. Los fichajes no podían faltar en la edición de hoy.
2. No podían faltar tampoco primeros planos de elefantes y gorilas.
3. No pueden faltar los principales cargos institucionales del partido.
4. Faltar a una cita con alguien o retrasarse mucho.
5. Fue un banderazo histórico, al que nadie quiso faltar.
